Software-ul calculatoarelor este un domeniul extrem de vast și de dinamic.
Pentru studenții specializarii “Contabilitate și informatica de gestiune”, care iși doresc sa devina niște utilizatori mai mult decat rafinați ai calculatoarelor și informaticii, cunoștințele referitoare la software-ul de sistem și software-ul de aplicații sunt unele fundamentale. Realitatea cotidiana arata insa faptul ca in fiecare moment apar noi aplicații, sistemele de operare se schimba, sau sunt perfecționate continuu, apar noi limbaje de programare sau instrumente cu care sa fie create noi aplicații, etc.

Cartea Software de sistem si software de aplicatii este structurata pe 8 capitole.
Primul capitol este dedicat limbajelor de programare și translatoarelor.
Dupa ce sunt definite unele noțiuni de baza, in cadrul capitolului sunt prezentate conceptele fundamentale din domeniul limbajelor de programare, istoricul și cateva modalitați de clasificare a limbajelor de programare. Capitolul continua cu prezentarea rolului compilatoarelor, asambloarelor, editoarelor de legaturi, și incarcatoarelor, pentru ca ulterior sa fie prezentate unele elemente de implementare a acestora.

Autorul este constient de faptul ca orice carte, oricat ar fi ea de bine elaborata, nu poate raspunde tuturor intrebarilor dintr-un domeniu atat de vast. Pentru aceasta toate sugestiile sunt binevenite si vor fi analizate in eventualitatea redactarii unei noi ediții imbunatațite.