Lucrarea Dreptul: intre ipostaze teoretice si avatarurile mondializarii, sub forma unui ansamblu de studii pe teme interdependente ori cel putin conexe, se doreste, inainte de toate, pe de o parte, a corecta cateva nedreptati care i se fac de mult Dreptului, ca domeniu de reflectie si cercetare stiintifica, iar, pe de alta, a surprinde cateva reactii necesare si indispensabile ale dreptului roman la efectele mondializarii in curs.

La nivel cultural influentele mondializarii sunt resimtite mai ales in domenii mai sensibile, precum culturile juridice nationale, starea invatamantului superior juridic ori accesul la informatia juridica, ceea ce ne-a determinat sa abordam temele legate de notiunea (conceptul) de cultura juridica, modul de manifestare a acesteia la romani, nevoia restructurarii invatamantului superior juridic si mizele sale si, nu in cele din urma, sa lansam proiectul Enciclopediei juridice a Romaniei.

Astfel structurat tematic si tratat editorial volumul pare oarecum eclectic, dar exprima o stare de lucruri reala si indeamna la reflectii pe masura. Intreprinderea noastra si-a indeplinit, speram, menirea, cea de a pune problema dreptului ca doctrina, stiinta si jurisprudenta, de a oferi raspunsuri ferme de acreditare a lui in toate aceste ipostaze, dar si de a invita la dialog, la abordare critica si creativa, controversa in drept fiind o resursa importanta de progres pentru cunoasterea si actiunea juridica. Referitor la impactul juridic al mondializarii lucrarile sunt in desfasurare, iar efectele aferente in asteptarea producerii lor.