Dictionarul de termeni juridici si economici roman-italian si italian-roman a luat nastere pentru a crea un instrument lingvistic modern, precis si sigur, capabil sa rezolve problemele de traducere si interpretare a documentelor folosite de juristi, contabili, notari si alti participanti din cadrul juridic si economic.
Dictionarul se constituie intr-o prezentare succinta a termenilor juridici si economici, cu exemple concrete care explica sensul acestora in diferite expresii. In cuprinsul acestui dictionar au fost incorporati aproximativ 6.000 de termeni. In incercarea de a reda cat mai fidel, prin terminologia de specialitate, domeniile corespunzatoare dreptului civil, administrativ, comercial, financiar, bancar, penal, economic, au fost folosite numeroase dictionare explicative tiparite atat in Romania, cat si in Italia, alaturi de enciclopedii, cursuri si lucrari de specialitate.