Portant sur la transmission des savoirs sacrés ou profanes, livresques, liés à l’expérience directe, ainsi qu’à l’idéologie politique, les études réunies dans ce volume, issues pour la plupart des communications présentées lors du colloque international organisé à l’Université de Bucarest, en novembre 2023, interrogent la manière dont les acteurs engagés dans ce processus à l’époque médiévale ont assumé le rôle de médiateurs au sein des universités, dans le milieu monastique, les chancelleries ou encore dans des contextes informels relevant de la vie publique ou privée.

Ce volume rend hommage à Madame Luminița Ciuchindel, dont la disparition inattendue, en août 2023, a profondément marqué notre communauté universitaire. Professeur émérite à la Faculté des Langues et Littératures Étrangères, unique spécialiste roumain de la littérature occitane médiévale, notamment de la poésie lyrique des troubadours, et membre fondateur du Centre d’Études Médiévales, elle a partagé avec une admirable générosité ses vastes connaissances et sa passion pour le Moyen Âge. Outre ses écrits publiés en Roumanie comme à l’étranger, Luminița Ciuchindel est restée dans la mémoire de ceux qui l’ont connue comme la figure lumineuse du professeur dévoué à sa vocation, apprécié pour sa délicatesse et son érudition.